Contrato de Licença de Utilizador Final (EULA) da Myzone

Versão de 3 de fevereiro de 2026

Este documento está disponível nos seguintes idiomas:

LEIA ESTES TERMOS DE LICENÇA COM ATENÇÃO 

AO DESCARREGAR OU INSTALAR A APLICAÇÃO, CONCORDA COM ESTES TERMOS. SE NÃO CONCORDAR COM ESTES TERMOS, NÃO DEVE DESCARREGAR NEM INSTALAR A APLICAÇÃO.  

TENHA EM ATENÇÃO QUE EXISTEM TAMBÉM ALGUNS TERMOS ADICIONAIS QUE SE APLICAM SE FOR UM CONSUMIDOR QUE DESCARREGA OU INSTALA A APLICAÇÃO NUM PAÍS OU ESTADO DOS EUA REFERIDO NAS «Disposições adicionais específicas do território» ABAIXO.  

Índice

Quem somos e a que se referem estes termos de licença  

Somos a Myzone Holdings Limited, constituída na Ilha de Man (número da empresa: 017376V; endereço registado: Level 3, Gordon House, 10a Prospect Hill, Douglas, Ilha de Man IM1 1EJ. Concedemos-lhe licença para utilizar:  

  • O software da aplicação móvel Myzone (Aplicação) e quaisquer atualizações ou suplementos à mesma; 
  • A documentação online relacionada (Documentação); 
  • O serviço ao qual se liga através da App e o conteúdo que lhe fornecemos através dela (Serviço); 

conforme permitido nestes termos. No entanto, tenha em atenção que necessitará de ligação à Internet no seu dispositivo para utilizar a App e o Serviço. 

O responsável pela proteção de dados da Myzone é Phil Whittam, Level 3, Gordon House, 10a Prospect Hill, Douglas, Ilha de Man IM1 1EJ. E-mail dpo@myzone.org. 

A Myzone Inc (constituída em Illinois, EUA, número 70161892) atua como nosso agente para disponibilizar a Aplicação na App Store da Apple (onde a Aplicação deve ser instalada num dispositivo Apple) ou na Play Store da Google (onde a Aplicação deve ser instalada num dispositivo Android). Quando mencionamos a «App Store» no restante destes termos, estamos a referir-nos à App Store da Apple ou à Play Store da Google (dependendo se tem um dispositivo Apple ou um dispositivo Android). 

A sua privacidade 

Nos termos da legislação sobre proteção de dados, somos obrigados a fornecer-lhe determinadas informações, incluindo quem somos, como processamos os seus dados pessoais e para que fins, e os seus direitos em relação aos seus dados pessoais e como exercê-los. Estas informações relativas à nossa aplicação são fornecidas na nossa POLÍTICA DE PRIVACIDADE, e é importante que leia essas informações.  

Os termos da App Store da Apple ou da Play Store da Google também se aplicam 

A forma como pode utilizar a aplicação e a documentação também pode ser controlada pelas regras e políticas da App Store. Quando as regras e políticas da App Store se aplicam, elas podem ser encontradas na App Store. Os termos da App Store serão aplicáveis na medida em que houver aspectos conflitantes entre os termos da App Store e estes termos.  

Recursos do Aplicativo e do Serviço 

Esta App Store e myzone.org fornecem detalhes sobre os recursos e a funcionalidade do Aplicativo e do Serviço.  

Requisitos do sistema operativo 

Esta aplicação requer um dispositivo Apple ou Android com, pelo menos, a versão do sistema operativo indicada na App Store.  

Suporte para o aplicativo e como nos informar sobre problemas 

Suporte. Se desejar saber mais sobre o aplicativo ou o serviço, ou se tiver algum problema ao utilizá-los, visite nossos recursos de suporte em https://www.myzone.digital/en/knowledge

Contacte-nos (incluindo reclamações). Se achar que a aplicação ou os serviços estão com defeito ou foram descritos incorretamente, ou se desejar contactar-nos por qualquer outro motivo, entre em contacto com o suporte através do menu de ajuda na aplicação.  

Como iremos comunicar consigo. Se tivermos de entrar em contacto consigo, fá-lo-emos através da Aplicação ou por e-mail, utilizando os dados de contacto que nos forneceu. 

Como pode utilizar a Aplicação e o Serviço, incluindo em quantos dispositivos pode utilizá-los 

Em troca da sua concordância em cumprir estes termos, pode: 

  • instalar a aplicação no seu dispositivo compatível e visualizar, utilizar e exibir a aplicação e o serviço nesses dispositivos apenas para fins pessoais; 
  • utilizar a aplicação com uma Instituição (ou seja, qualquer organismo ou estabelecimento organizado, seja governamental, educativo, comercial ou comunitário), que tenha um acordo com a Myzone para permitir a interação entre a aplicação e a Instituição, ao optar por fazê-lo na aplicação. Se selecionar uma Instituição, esta será apresentada na aplicação. Tenha em atenção que as Instituições têm o poder discricionário de permitir ou não tais interações com elas. Além disso, qualquer Instalação com a qual partilhar qualquer informação sua será um controlador independente dos seus dados pessoais, e as declarações de privacidade da Instalação serão aplicáveis à utilização dos seus dados pessoais por parte desta. As políticas de privacidade das instalações são separadas e independentes das nossas, portanto, solicite a cada instalação com a qual interage uma cópia da sua política de privacidade e certifique-se de compreendê-la antes de concordar em partilhar quaisquer dados pessoais com essa instalação. Também é importante que esteja ciente de que as instalações são independentes de nós, portanto, quaisquer questões que tenha com uma instalação devem ser resolvidas entre si e essa instalação, e não conosco. Nota: não precisa de nomear uma instalação para utilizar a aplicação; 
  • utilizar qualquer Documentação para apoiar a sua utilização permitida da Aplicação e do Serviço; 
  • desde que cumpra as «RESTRIÇÕES DE LICENÇA» ABAIXO, fazer uma cópia da Aplicação e da Documentação para fins de backup; e 
  • receber e utilizar qualquer código de software suplementar gratuito ou atualização da Aplicação que incorpore «patches» e correções de erros que possamos fornecer-lhe. 

Leia o aviso importante de saúde "AVISO IMPORTANTE" ABAIXO 

Deve manter o seu nome de utilizador e palavra-passe para aceder à Aplicação estritamente confidenciais. Qualquer falha em fazê-lo pode permitir que partes não autorizadas acedam às suas informações. Continua a ser responsável por todas as atividades realizadas através da sua conta, quando tais atividades resultarem da sua falha em proteger as suas credenciais de login. Se acreditar que a sua palavra-passe foi comprometida, deve notificar-nos sem demora. 

Para utilizar a aplicação, deve criar uma conta utilizando um dos seguintes elementos: 

  • uma conta de e-mail ativa registada em seu nome. Esta conta de e-mail será utilizada para validar e manter a sua conta na aplicação; ou
  • um login válido para um serviço de autenticação fornecido por uma plataforma terceirizada aprovada, como META, Google, Apple ou Microsoft, registada em seu nome; ou  
  • um login emitido pela sua Instituição, onde a sua Instituição cria uma conta. 

Independentemente da forma como a conta for criada, concorda com estes termos . 

Tem de ter pelo menos 13 anos para utilizar a aplicação. 

Se tiver pelo menos 13 anos e tiver atingido a idade de consentimento digital, pode dar consentimento explícito para o processamento dos seus dados e utilizar a aplicação com funcionalidades restritas por idade até atingir os 18 anos.  

Tem de ter pelo menos 18 anos para utilizar todas as funcionalidades da aplicação. 

Se for pai/mãe ou tutor e criar uma conta infantil para que a criança utilize a aplicação ou o serviço, deverá garantir que a criança está ciente disso. Deverá garantir que obteve o consentimento da criança para permitir que as suas informações relacionadas com a saúde e quaisquer outras informações sejam visualizadas e geridas por si. Também nos isentará de qualquer responsabilidade por quaisquer problemas decorrentes da sua falha em fazê-lo. 

Se tiver menos de 18 anos, não poderá adquirir funcionalidades premium para a aplicação ou o serviço. 

Não pode transferir a Aplicação para outra pessoa 

Estamos a conceder-lhe pessoalmente o direito de utilizar a Aplicação e o Serviço conforme estabelecido acima. Embora possa ter direitos de partilha conforme estabelecido acima, não pode transferir a Aplicação ou o Serviço para outra pessoa, seja por dinheiro, por qualquer outra coisa ou gratuitamente. Se vender qualquer dispositivo no qual a Aplicação esteja instalada, deve removê-la do dispositivo. 

Alterações a estes termos 

Podemos precisar de atualizar estes termos periodicamente para refletir alterações na legislação, nas melhores práticas, nas nossas operações comerciais ou nos recursos disponíveis através do Aplicativo e do Serviço. 

Iremos notificá-lo de quaisquer alterações materiais por e-mail ou quando utilizar o Aplicativo pela próxima vez. Se for assinante de recursos premium, iremos fornecer-lhe um aviso prévio razoável sobre qualquer alteração que afete materialmente o seu uso pago do Serviço. 

Se não aceitar as alterações notificadas, poderá não conseguir continuar a utilizar a aplicação e o serviço. Se for um assinante pagante e não aceitar alterações que o prejudiquem significativamente, terá o direito de cancelar a sua assinatura e, quando apropriado, de um reembolso de acordo com a nossa política de cancelamento e reembolso. 

Atualização da aplicação e alterações ao serviço 

Periodicamente, poderemos atualizar automaticamente a Aplicação e alterar o Serviço para melhorar o desempenho, aprimorar a funcionalidade, refletir alterações no sistema operacional ou resolver questões de segurança. Também poderemos solicitar que instale atualizações por esses motivos. 

Se optar por não instalar as atualizações necessárias ou se desativar as atualizações automáticas, poderá não conseguir continuar a utilizar a Aplicação e o Serviço, ou a Aplicação e o Serviço poderão deixar de funcionar de acordo com a descrição na App Store. 

A Aplicação será sempre concebida para funcionar com a versão mais recente ou imediatamente anterior do sistema operativo do seu dispositivo (uma vez que pode ser atualizado periodicamente) e continuará a corresponder à descrição fornecida na App Store (desde que instale as atualizações necessárias, conforme descrito acima). Para os assinantes de funcionalidades premium, as atualizações não removerão nem reduzirão significativamente as funcionalidades principais incluídas na sua assinatura paga durante o seu período de assinatura atual. 

Se outra pessoa for proprietária do dispositivo que está a utilizar 

Se instalar a aplicação em qualquer dispositivo que não seja de sua propriedade, deve ter a permissão do proprietário para fazê-lo. Será responsável pelo cumprimento destes termos, independentemente de ser ou não o proprietário do outro dispositivo.  

Não nos responsabilizamos por outros sites aos quais você aceda 

A aplicação ou qualquer serviço pode conter links para outros sites ou serviços independentes que não são fornecidos por nós. Esses sites ou serviços independentes não estão sob o nosso controlo, e não somos responsáveis nem verificámos e aprovámos o seu conteúdo ou as suas políticas de privacidade (se houver).  

Terá de fazer o seu próprio julgamento independente sobre se deve usar tais sites ou serviços independentes, incluindo se deve comprar quaisquer produtos ou serviços oferecidos por eles.  

Restrições de licença 

Concorda que irá: 

  • exceto no âmbito da partilha permitida, consulte «COMO PODE UTILIZAR A APLICAÇÃO» não alugará, arrendará, sublicenciará, emprestará, fornecerá ou disponibilizará de qualquer outra forma a Aplicação ou os Serviços, no todo ou em parte, a qualquer pessoa; 
  • não copiará o Aplicativo, a Documentação ou os Serviços, exceto como parte do uso normal do Aplicativo ou quando necessário para fins de backup ou segurança operacional; 
  • não traduzir, fundir, adaptar, variar, alterar ou modificar, no todo ou em parte, a Aplicação, a Documentação ou os Serviços, nem permitir que a Aplicação ou os Serviços, ou qualquer parte deles, sejam combinados com, ou incorporados em, quaisquer outros programas, exceto quando necessário para utilizar a Aplicação e os Serviços em dispositivos, conforme permitido nestes termos; 
  • não desmontar, descompilar, fazer engenharia reversa ou criar trabalhos derivados com base na totalidade ou em qualquer parte do Aplicativo ou dos Serviços, nem tentar fazer qualquer uma dessas coisas, exceto na medida em que (em virtude das secções 50B e 296A da Lei de Direitos Autorais, Desenhos e Patentes de 1988) tais ações não possam ser proibidas porque são necessárias para descompilar o Aplicativo a fim de obter as informações necessárias para criar um programa independente que possa ser operado com o Aplicativo ou com outro programa e e (Objetivo Permitido), e desde que as informações obtidas por você durante tais atividades: 
    • não sejam divulgadas ou comunicadas sem o nosso consentimento prévio por escrito a terceiros a quem não seja necessário divulgá-las ou comunicá-las para atingir o Objetivo Permitido; e 
    • não sejam utilizadas para criar qualquer software que seja substancialmente semelhante na sua expressão ao Aplicativo; 
    • sejam mantidas em segurança; e 
    • sejam utilizadas apenas para o Objetivo Permitido; 
  • estejam em conformidade com todas as leis e regulamentos aplicáveis de controlo ou exportação de tecnologia que se aplicam à tecnologia utilizada ou suportada pela Aplicação ou qualquer Serviço. 

Restrições de uso aceitável 

Você deve:  

  • não utilizar a Aplicação ou qualquer Serviço de forma ilegal, para qualquer finalidade ilegal ou de qualquer forma inconsistente com estes termos, nem agir de forma fraudulenta, por exemplo, não fornecendo a sua data de nascimento, país de residência ou endereço de e-mail verdadeiros, ou de forma maliciosa, por exemplo, invadindo ou inserindo código malicioso, como vírus ou dados prejudiciais, na Aplicação, em qualquer Serviço ou em qualquer sistema operativo; 
  • não infringir os nossos direitos de propriedade intelectual ou os de terceiros em relação à sua utilização da Aplicação ou de qualquer Serviço, incluindo o envio de qualquer material (na medida em que tal utilização não seja licenciada por estes termos); 
  • não transmitir qualquer material que seja difamatório, ofensivo ou de outra forma questionável em relação à sua utilização da Aplicação ou de qualquer Serviço; 
  • não utilizar a Aplicação ou qualquer Serviço de forma que possa danificar, desativar, sobrecarregar, prejudicar ou comprometer os nossos sistemas ou segurança ou interferir com outros utilizadores;  
  • não recolher ou colher quaisquer informações ou dados de qualquer Serviço ou dos nossos sistemas, nem tentar decifrar quaisquer transmissões de ou para os servidores que executam qualquer Serviço; e 
  • não utilizar falsamente o nome, detalhes, imagem ou detalhes de localização de outra pessoa no Aplicativo ou Serviço como se fossem seus. 

Direitos de propriedade intelectual 

Todos os direitos de propriedade intelectual do Aplicativo, da Documentação e dos Serviços em todo o mundo pertencem a nós (ou aos nossos licenciadores), e os direitos do Aplicativo e dos Serviços são licenciados (não vendidos) a você. Você não tem direitos de propriedade intelectual sobre o Aplicativo, a Documentação ou os Serviços, exceto o direito de usá-los de acordo com estes termos. 

Funcionalidades premium 

Algumas das funcionalidades premium fornecidas em www.myzone.org, como parte do Serviço, são fornecidas mediante pagamento.

As taxas, a duração e as condições aplicáveis à compra de tais funcionalidades premium estão descritas abaixo e nas secções dedicadas de www.myzone.org.

  • Descrição dos recursos premium  

Os preços, descrições ou disponibilidade dos recursos premium estão descritos nas respetivas secções do site www.myzone.org e estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Embora os recursos premium em www.myzone.org sejam apresentados com a maior precisão técnica possível no contexto do que está disponível para nós como empresa, a representação em www.myzone.org por qualquer meio (incluindo, conforme o caso, material gráfico, imagens, cores, sons) é apenas para referência e não implica qualquer garantia ou representação quanto às características do(s) recurso(s) premium adquirido(s).

As características do(s) recurso(s) premium escolhido(s) serão descritas durante o processo de compra.

  • Processo de compra 

Todas as etapas realizadas, desde a escolha de um recurso premium até o envio do formulário de pedido, fazem parte do processo de compra. O processo de compra inclui as seguintes etapas:

Deve escolher o(s) recurso(s) premium desejado(s) adicionando-o(s) ao carrinho.

Após ter revisto as informações apresentadas no carrinho, pode efetuar a encomenda enviando-a através do botão Pagar agora.

  • Envio do pedido 

Quando submete uma encomenda, aplica-se o seguinte:

O envio de uma encomenda determina a celebração do contrato e, portanto, cria uma obrigação para que pague o preço, impostos e possíveis taxas e despesas adicionais, conforme especificado na página da encomenda.

Se o(s) recurso(s) premium adquirido(s) exigir(em) uma ação da sua parte, como o fornecimento de informações ou dados pessoais, especificações ou desejos especiais, o envio do pedido cria a obrigação de concluir essa ação de acordo.

Após o envio do pedido, receberá um recibo a confirmar que o pedido foi recebido no endereço de e-mail que utilizou para enviar o seu pedido.

Todas as notificações relacionadas ao processo de compra descrito serão enviadas para o endereço de e-mail que você usou para enviar o pedido (ou para o endereço de e-mail que você fornecer para tais fins). 

  • Preços 

Durante o processo de compra e antes do envio do pedido, será informado sobre quaisquer taxas, impostos e custos (incluindo, se aplicável, custos de entrega) que lhe serão cobrados.

Os preços em www.myzone.org são apresentados: exclusivos ou inclusivos de quaisquer taxas, impostos e custos aplicáveis, dependendo da secção que estiver a navegar. 

  • Métodos de pagamento 

As informações relativas aos métodos de pagamento aceites são disponibilizadas durante o processo de compra. 

Alguns métodos de pagamento podem estar disponíveis apenas sujeitos a condições ou taxas adicionais. Nesses casos, as informações relacionadas podem ser encontradas na secção dedicada do site www.myzone.org. 

Todos os pagamentos são processados de forma independente através de serviços de terceiros. Por conseguinte, www.myzone.org não recolhe quaisquer informações de pagamento – tais como dados de cartão de crédito – mas apenas recebe uma notificação quando o pagamento é concluído com sucesso. 

Se um pagamento através dos métodos disponíveis falhar ou for recusado pelo prestador de serviços de pagamento, não teremos qualquer obrigação de satisfazer a sua encomenda ou qualquer parte dela. Se um pagamento falhar ou for recusado, reservamo-nos o direito de reclamar quaisquer despesas ou danos relacionados e razoáveis.

  • Compra através da loja de aplicações 

Recursos premium específicos podem estar disponíveis para venda em www.myzone.org ou podem ser adquiridos através de uma loja de aplicações de terceiros. Para aceder a essas compras, deve seguir as instruções fornecidas na loja online relevante (como «Apple App Store» ou «Google Play»), que podem variar dependendo do dispositivo específico em uso. 

Salvo indicação em contrário, as compras através de lojas online de terceiros também estão sujeitas aos termos e condições desses terceiros, que, em caso de qualquer inconsistência ou conflito, prevalecerão sempre sobre estes Termos. 

Se efetuar uma compra através de uma loja online de terceiros, deve ler atentamente os seus termos e condições de venda antes de os aceitar. 

  • Duração do contrato 

A duração do contrato é a especificada na sua encomenda.

  • Assinaturas 

As subscrições permitem-lhe receber uma funcionalidade premium de forma contínua ou regular ao longo do tempo. Os detalhes relativos ao tipo de subscrição e rescisão estão descritos abaixo. 

  • Subscrições geridas através da Apple ID 

Pode subscrever funcionalidades premium utilizando o ID Apple associado à sua conta da Apple App Store. Ao fazê-lo, reconhece e aceita que qualquer pagamento devido será cobrado na sua conta ID Apple; 

  • as assinaturas serão renovadas automaticamente pelo mesmo período, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do término do período atual; 
  • todas e quaisquer taxas ou pagamentos devidos pela renovação serão cobrados dentro de 24 horas antes do final do período atual;
  • as assinaturas podem ser geridas ou canceladas nas configurações da sua conta da Apple App Store. 

O acima exposto prevalecerá sobre qualquer disposição conflitante ou divergente destes Termos.

Rescisão 

As assinaturas podem ser rescindidas enviando-nos um aviso de rescisão claro e inequívoco usando os detalhes de contacto fornecidos neste documento ou, se aplicável, usando os controles correspondentes dentro de www.myzone.org. 

A NOSSA RESPONSABILIDADE POR PERDAS OU DANOS SOFRIDOS POR SI

SOMOS RESPONSÁVEIS PERANTE SI POR PERDAS E DANOS PREVISÍVEIS CAUSADOS POR NÓS. SE NÃO CUMPRIRMOS ESTES TERMOS, SOMOS RESPONSÁVEIS PELAS PERDAS OU DANOS QUE SOFRER QUE SEJAM UM RESULTADO PREVISÍVEL DA NOSSA VIOLAÇÃO DESTES TERMOS OU DA NOSSA FALHA EM USAR O CUIDADO E A COMPETÊNCIA RAZOÁVEIS, MAS NÃO SOMOS RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS QUE NÃO SEJAM PREVISÍVEIS. AS PERDAS OU DANOS SÃO PREVISÍVEIS SE FOR ÓBVIO QUE IRÃO OCORRER OU SE, NO MOMENTO EM QUE ACEITOU ESTES TERMOS, TANTO NÓS COMO VOCÊ SABÍAMOS QUE PODERIAM OCORRER.

SE O CONTEÚDO DIGITAL QUE FORNECEMOS ATRAVÉS DA APLICAÇÃO OU DO SERVIÇO DANIFICAR UM DISPOSITIVO OU CONTEÚDO DIGITAL QUE LHE PERTENÇA, REPARAREMOS OS DANOS OU PAGAREMOS UMA INDEMNIZAÇÃO. NO ENTANTO, NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR DANOS QUE PODERIA TER EVITADO:

SEGUIR CORRETAMENTE QUALQUER UMA DAS NOSSAS INSTRUÇÕES;

INSTALAR AS ATUALIZAÇÕES NECESSÁRIAS OU NÃO DESATIVAR AS ATUALIZAÇÕES AUTOMÁTICAS;

INSTALAR A VERSÃO MÍNIMA DO SISTEMA OPERATIVO INDICADA NA LOJA DE APLICAÇÕES NO SEU DISPOSITIVO.

m todos os casos, não excluímos ou limitamos a nossa responsabilidade quando tal for ilegal. Isto inclui a responsabilidade por morte ou danos pessoais causados por: a nossa negligência ou a negligência dos nossos funcionários, agentes ou subcontratados; ou por fraude ou deturpação fraudulenta. 

ANTIVÍRUS, MEDIDAS DE SEGURANÇA E BACKUPS

É IMPORTANTE QUE TENHA SEGURANÇA E PROTEÇÕES ADEQUADAS EM RELAÇÃO AO SEU DISPOSITIVO. DEVE TER UM SOFTWARE ANTIVÍRUS RAZOÁVEL NOS SEUS DISPOSITIVOS, POIS É POSSÍVEL QUE, DEVIDO À NATUREZA DA APLICAÇÃO QUE FORNECE UM SERVIÇO ONLINE, VÍRUS OU MALWARE POSSAM SER TRANSMITIDOS (EMBORA UTILIZEMOS PROTEÇÃO ANTIMALWARE NOS NOSSOS SISTEMAS).

DEVE TAMBÉM FAZER BACKUP DAS SUAS INFORMAÇÕES E DADOS DOS SEUS DISPOSITIVOS, PARA QUE POSSA RECUPERAR AS SUAS INFORMAÇÕES E DADOS A PARTIR DOS SEUS BACKUPS, CASO HAJA UM PROBLEMA COM A APLICAÇÃO OU O SERVIÇO. ASSIM, NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR DANOS QUE: (1) PODERIAM TER SIDO EVITADOS SEGUINDO O NOSSO CONSELHO DE TER UM SOFTWARE ANTIVÍRUS OU BACKUPS OU APLICAR UMA ATUALIZAÇÃO OFERECIDA GRATUITAMENTE; OU (2) FORAM CAUSADOS POR NÃO TER SEGUIDO CORRETAMENTE AS INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO OU POR NÃO TER OS REQUISITOS MÍNIMOS DE SISTEMA RECOMENDADOS POR NÓS.

NÃO NOS RESPONSABILIZAMOS POR PERDAS COMERCIAIS. A APLICAÇÃO DESTINA-SE A USO DOMÉSTICO E PRIVADO. SE UTILIZAR A APLICAÇÃO PARA QUALQUER FINALIDADE COMERCIAL, EMPRESARIAL OU DE REVENDA, NÃO NOS RESPONSABILIZAREMOS POR QUALQUER PERDA DE LUCROS, PERDA DE NEGÓCIOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS OU PERDA DE OPORTUNIDADES DE NEGÓCIOS.

LIMITAÇÕES DA APLICAÇÃO E DOS SERVIÇOS. A APLICAÇÃO E OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS «TAL COMO ESTÃO», APENAS PARA FINS DE INFORMAÇÃO GERAL. NÃO SÃO DISPOSITIVOS MÉDICOS NEM DEVEM SER UTILIZADOS PARA FINS DE DIAGNÓSTICO. DEVE OBTER ACONSELHAMENTO PROFISSIONAL OU ESPECIALIZADO ANTES DE TOMAR OU ABSTER-SE DE TOMAR QUALQUER AÇÃO COM BASE NAS INFORMAÇÕES OBTIDAS ATRAVÉS DA APLICAÇÃO OU DO SERVIÇO. EMBORA ENVIDEMOS ESFORÇOS RAZOÁVEIS PARA ATUALIZAR AS INFORMAÇÕES FORNECIDAS PELA APLICAÇÃO E PELO SERVIÇO, NÃO FAZEMOS QUAISQUER DECLARAÇÕES, GARANTIAS OU PROMESSAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, DE QUE TAIS INFORMAÇÕES SEJAM PRECISAS, COMPLETAS OU ATUALIZADAS. TENHA TAMBÉM EM ATENÇÃO QUE A LISTA DE DISPOSITIVOS COMPATÍVEIS PARA UTILIZAÇÃO COM A APLICAÇÃO INCLUI, ENTRE OUTROS:

OS 15.0 OU POSTERIOR

ANDROID 6.0 OU POSTERIOR

APPLE WATCH 2 OU POSTERIOR COM WATCHOS 5.0 OU POSTERIOR

SAMSUNG GALAXY WATCH 4 OU POSTERIOR COM WEAR OS 3.0 OU POSTERIOR

GOOGLE PIXEL WATCH COM WEAR OS 3.0 OU POSTERIOR

UMA VEZ QUE NÃO OFERECEMOS QUALQUER GARANTIA DE QUE A APLICAÇÃO E O SERVIÇO FUNCIONARÃO COM OUTROS DISPOSITIVOS NÃO INDICADOS NA LISTA.

TENHA TAMBÉM EM ATENÇÃO QUE PODE HAVER OCASIÕES EM QUE A APLICAÇÃO OU O SERVIÇO NÃO ESTEJAM DISPONÍVEIS, UMA VEZ QUE NÃO GARANTIMOS QUE A SUA UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO OU DO SERVIÇO SEJA ININTERRUPTA.

VERIFIQUE SE O APLICATIVO E OS SERVIÇOS SÃO ADEQUADOS PARA VOCÊ. O APLICATIVO E OS SERVIÇOS NÃO FORAM DESENVOLVIDOS PARA ATENDER ÀS SUAS NECESSIDADES INDIVIDUAIS. VERIFIQUE SE OS RECURSOS E FUNÇÕES DO APLICATIVO E DOS SERVIÇOS (CONFORME DESCRITO NA LOJA DE APLICATIVOS E NA DOCUMENTAÇÃO) ATENDEM ÀS SUAS NECESSIDADES.

NÃO NOS RESPONSABILIZAMOS POR EVENTOS FORA DO NOSSO CONTROLO. SE O FORNECIMENTO DOS SERVIÇOS OU O SUPORTE PARA O APLICATIVO OU OS SERVIÇOS FOR ATRASADO OU AFETADO POR UM EVENTO FORA DO NOSSO CONTROLE (INCLUINDO QUANDO CAUSADO PELO SEU DISPOSITIVO, PELA LOJA DE APLICATIVOS RELEVANTE OU PELA SUA CONEXÃO COM A INTERNET), TENTAREMOS TOMAR MEDIDAS PARA MINIMIZAR OS EFEITOS DISSO, ONDE FOR RAZOAVELMENTE POSSÍVEL. NO ENTANTO, COMO TAIS EVENTOS ESTÃO FORA DO NOSSO CONTROLE, NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR TAIS EVENTOS NEM PELAS CONSEQUÊNCIAS DE TAIS EVENTOS.

Podemos rescindir os seus direitos de utilização da Aplicação e dos Serviços se violar estes termos 

Podemos rescindir os seus direitos de utilização da Aplicação e dos Serviços a qualquer momento, entrando em contacto consigo se tiver violado estes termos de forma grave. Se o que fez puder ser corrigido, dar-lhe-emos uma oportunidade razoável para o fazer. 

Se rescindirmos os seus direitos de utilização da Aplicação e dos Serviços: 

  • Deve interromper todas as atividades autorizadas por estes termos, incluindo a sua utilização da Aplicação e de quaisquer Serviços. 
  • Deve eliminar ou remover a Aplicação de todos os dispositivos na sua posse e destruir imediatamente todas as cópias da Aplicação. 

Podemos rescindir os seus direitos de utilização da Aplicação e dos Serviços noutros casos 

Fornecemos-lhe acesso à Aplicação e aos Serviços gratuitamente ou, quando aplicável, mediante o pagamento de taxas por funcionalidades premium. Podemos rescindir o seu direito de acesso e utilização da Aplicação e dos Serviços a qualquer momento, mediante aviso prévio razoável. Caso tenha pago por funcionalidades premium, essa rescisão dos seus direitos será gerida de acordo com os termos de pagamento e cancelamento aplicáveis. Podemos transferir este contrato para outra pessoa . 

Podemos transferir os nossos direitos e obrigações ao abrigo destes termos para outra organização. Se tal acontecer, informá-lo-emos sempre por escrito e garantiremos que a transferência não afetará os seus direitos ao abrigo do contrato.  

Você precisa do nosso consentimento para transferir os seus direitos a outra pessoa 

Só poderá transferir os seus direitos ou obrigações ao abrigo destes termos para outra pessoa se concordarmos por escrito. 

Sem direitos para terceiros 

Estes termos não conferem quaisquer direitos ao abrigo da Lei dos Contratos (Direitos de Terceiros) de 1999 para fazer cumprir qualquer um destes termos. 

Se um tribunal considerar parte destes termos ilegais, o restante continuará em vigor 

Cada um dos parágrafos destes termos funciona separadamente. Se qualquer tribunal ou autoridade competente decidir que algum deles é ilegal, os parágrafos restantes permanecerão em pleno vigor e efeito. 

Mesmo que atrasemos a aplicação dos termos, ainda podemos aplicá-los posteriormente 

esmo que demoremos a fazer cumprir qualquer um dos termos, ainda podemos fazê-lo posteriormente. Se não insistirmos imediatamente que você faça algo que é exigido nos termos destes termos, ou se demorarmos a tomar medidas contra você em relação à violação de qualquer um dos termos, isso não significará que você não precisa fazer essas coisas e não nos impedirá de tomar medidas contra você posteriormente. 

Quais leis se aplicam a estes termos e onde pode instaurar um processo judicial 

Estes termos são regidos pela lei inglesa e pode instaurar um processo judicial relativo aos produtos nos tribunais ingleses. Se residir na Escócia, pode instaurar um processo judicial relativo aos produtos nos tribunais escoceses ou ingleses. Se residir na Irlanda do Norte, pode instaurar um processo judicial relativo aos produtos nos tribunais da Irlanda do Norte ou ingleses. 

AVISO IMPORTANTE 

O EXERCÍCIO FÍSICO INTENSO PODE SER PERIGOSO PARA PESSOAS QUE SOFREM DE MUITAS CONDIÇÕES MÉDICAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, DOENÇAS CARDIOVASCULARES, DOENÇAS RESPIRATÓRIAS, DISTÚRBIOS MUSCULOESQUELÉTICOS E CERTAS CONDIÇÕES NEUROLÓGICAS. CONSULTE SEMPRE UM PROFISSIONAL DE SAÚDE ANTES DE INICIAR QUALQUER NOVO REGIME DE EXERCÍCIOS.

SE TIVER ALGUMA DÚVIDA (E, EM QUALQUER CASO, SE ESTIVER GRÁVIDA OU A RECEBER TRATAMENTO MÉDICO OU MEDICAÇÃO), DEVE ABSTER-SE DE REALIZAR QUALQUER EXERCÍCIO – COM OU SEM A SUA APLICAÇÃO OU O SERVIÇO – SEM PRIMEIRO CONSULTAR UM MÉDICO COMPETENTE.

A SUA APLICAÇÃO E O SERVIÇO FORAM CONCEBIDOS APENAS COMO UM AUXÍLIO AO TREINO OU EXERCÍCIO PESSOAL. A APLICAÇÃO E O SERVIÇO NÃO SÃO DISPOSITIVOS OU SERVIÇOS MÉDICOS E NÃO DEVEM SER UTILIZADOS COMO SUBSTITUTOS DE ACONSELHAMENTO MÉDICO PROFISSIONAL. NÃO PODEM INDICAR-LHE QUAL O NÍVEL DE EXERCÍCIO SEGURO PARA SI, NEM SE ESTÁ A ESFORÇAR-SE ALÉM DOS SEUS LIMITES DE SEGURANÇA. POR ISSO, DEVE TER UM CUIDADO ESPECIAL SE ESTIVER A FAZER EXERCÍCIO NUM AMBIENTE DE GRUPO OU AULA E ESTIVER A SEGUIR AS INSTRUÇÕES FORNECIDAS POR UM INSTRUTOR FÍSICO OU TREINADOR.

IMPORTANTE: A APLICAÇÃO E O SERVIÇO UTILIZAM A FÓRMULA DE HUNT ($FC_{MÁX} = 211 − (0,64 \times idade)$) DERIVADA POR LONDEREE E MOESCHBERGER (UNIVERSIDADE DO MISSOURI) PARA ESTABELECER A SUA FREQUÊNCIA CARDÍACA MÁXIMA PREVISTA PARA A SUA IDADE ($FC_{MÁX}$). ESTA FÓRMULA BASEIA-SE EM NORMAS POPULACIONAIS E NÃO É PRECISA PARA TODAS AS PESSOAS. A SUA CONFIGURAÇÃO DE $FC_{MÁX}$ SERÁ AJUSTADA E AUMENTADA SE AS AMOSTRAS DOS SEUS DADOS DE FREQUÊNCIA CARDÍACA INDICAREM QUE A FÓRMULA PODE SER INADEQUADA PARA SI. NO ENTANTO, A APLICAÇÃO E O SERVIÇO NÃO SUBSTITUEM UM TESTE PRECISO DA FREQUÊNCIA CARDÍACA REALIZADO POR UM PROFISSIONAL QUALIFICADO. SE FIZER EXERCÍCIO E SEGUIR O SEU NÍVEL DE ESFORÇO INDICADO NO MOSAICO CODIFICADO POR CORES DA APLICAÇÃO OU DO SERVIÇO, DEVE SEMPRE TER EM CONTA O AVISO ACIMA, POIS A COR DO MOSAICO E A PERCENTAGEM DA SUA $FC_{MÁX}$ PODEM ESTAR INCORRETAS. A SUA INSTITUIÇÃO PODE REAJUSTAR MANUALMENTE A SUA CONFIGURAÇÃO DE $FC_{MÁX}$.

SE UTILIZAR A APLICAÇÃO OU O SERVIÇO PARA PARTICIPAR NUMA AULA AO VIVO OU PRÉ-GRAVADA, APLICA-SE O SEGUINTE:

ESTÁ PRESTES A PARTICIPAR NUMA SESSÃO DE ATIVIDADE FÍSICA SEM SUPERVISÃO, POR SUA CONTA E RISCO. NEM NÓS NEM O PROFISSIONAL SOMOS RESPONSÁVEIS POR QUALQUER LESÃO OU DANO QUE POSSA SOFRER DEVIDO A ESTA SESSÃO DE ATIVIDADE FÍSICA. NEM NÓS NEM O PROFISSIONAL SOMOS RESPONSÁVEIS PELA SEGURANÇA DO SEU AMBIENTE DE TREINO OU DE QUALQUER EQUIPAMENTO DE EXERCÍCIO QUE DECIDA UTILIZAR. RECOMENDAMOS QUE USE O BOM SENSO E PROCURE SEMPRE A ORIENTAÇÃO DE UM PROFISSIONAL MÉDICO ANTES DE REALIZAR QUALQUER TIPO DE ATIVIDADE FÍSICA. SE TIVER ALGUMA CONDIÇÃO MÉDICA PRÉ-EXISTENTE, LESÃO OU DEFICIÊNCIA QUE POSSA AFETAR A SUA CAPACIDADE DE PARTICIPAR NUMA SESSÃO DE ATIVIDADE FÍSICA, DEVE PROCURAR ACONSELHAMENTO MÉDICO E OBTER CONFIRMAÇÃO DA SUA APTIDÃO PARA PARTICIPAR ANTES DE O FAZER. COMO A APLICAÇÃO E O SERVIÇO NÃO SÃO DISPOSITIVOS MÉDICOS, NÃO PODEM INDICAR-LHE QUAL O NÍVEL DE EXERCÍCIO SEGURO PARA SI, NEM SE ESTÁ A ESFORÇAR-SE ALÉM DOS SEUS LIMITES SEGUROS. É MAIS DO QUE PROVÁVEL QUE TAIS SESSÕES RESULTEM EM EXERCÍCIOS COM UMA INTENSIDADE SUPERIOR À MODERADA E, SE SENTIR TONTURAS OU VERTIGENS, PARE IMEDIATAMENTE DE SE EXERCITAR. MANTENHA-SE SEGURO E APROVEITE O SEU TREINO.

Disposições adicionais específicas para cada território 

OS TERMOS NA TABELA ABAIXO APLICAM-SE SE ESTIVER A DESCARREGAR OU INSTALAR A APLICAÇÃO NO PAÍS INDICADO:  

ANEXO 1 - EUA
ANEXO 2 - AUSTRÁLIA.
ANEXO 3 - ILHA DE MAN.
ANEXO 4 - ESPANHA.
ANEXO 5 - CANADÁ.
ANEXO 6 - ALEMANHA.
ANEXO 7 – PORTUGAL.
ANEXO 8 – REINO DA ARÁBIA SAUDITA.
ANEXO 9 – EMIRADOS ÁRABES UNIDOS.
ANEXO 10 – PAÍSES BAIXOS.
ANEXO 11 – REPÚBLICA DA IRLANDA.
ANEXO 12 – MÉXICO.
ANEXO 13 – NOVA ZELÂNDIA. 

O Reino Unido e os países acima mencionados são países aprovados. 

AVISO ADICIONAL DE CONFORMIDADE GLOBAL 

Se estiver a descarregar ou instalar a Aplicação a partir de um país que não seja aprovado, é da sua exclusiva responsabilidade garantir que a sua utilização da nossa Aplicação e dos nossos Serviços está em conformidade com as leis e regulamentos aplicáveis nesse país. Embora o nosso objetivo seja alinhar os nossos serviços com os padrões internacionais reconhecidos de privacidade e proteção ao consumidor, não garantimos nem declaramos que o Aplicativo, o Serviço, seus recursos (incluindo funcionalidades premium e sociais) ou atividades relacionadas ao processamento de dados atendam aos requisitos legais ou regulatórios específicos de jurisdições não listadas neste EULA acima. 

Ao descarregar ou instalar a Aplicação a partir de um país não aprovado, reconhece e aceita que: 

  • É o único responsável por compreender e cumprir quaisquer leis aplicáveis  nesse país que sejam relevantes para a sua utilização da Aplicação e/ou do Serviço, incluindo a idade de consentimento digital, leis de proteção de dados e regulamentos de tecnologia de saúde ou fitness; 
  • A Myzone não se responsabiliza por quaisquer consequências legais, penalidades, perdas ou danos decorrentes da sua utilização da Aplicação e/ou do Serviço de uma forma não permitida pelas leis locais; 
  • Se não tiver a certeza da sua situação legal para utilizar a Myzone no seu país, deve obter aconselhamento jurídico independente antes de prosseguir. 

Quando exigido por lei ou autoridade legal, a Myzone cooperará com órgãos reguladores o

Anexo 1 – EUA 

OS TERMOS DESTE ANEXO SÃO APLICÁVEIS SE ESTIVER A DESCARREGAR OU INSTALAR A APLICAÇÃO NOS EUA. 

  1. Em caso de inconsistência entre uma disposição deste anexo e qualquer uma das disposições dos termos da licença aos quais este anexo está anexado, a disposição deste anexo será aplicável na medida da inconsistência. 
  2. Quando nos referimos a «Myzone» abaixo, estamos a referir-nos à Myzone Holdings Limited, constituída na Ilha de Man (número da empresa: 017376V; endereço registado: Level 3, Gordon House, 10a Prospect Hill, Douglas, Ilha de Man IM1 1EJ. 
  3. A seguinte redação adicional ou substitutiva (conforme mencionado abaixo) aplica-se às seguintes secções (sendo as secções onde existem os mesmos títulos nos termos da licença acima): 

SECÇÃO: Aceitação das restrições de utilização 

Texto adicional: 

Concorda em divulgar à Myzone qualquer investigação por parte de qualquer autoridade federal/estadual/local antes de fornecer qualquer informação/documentação da Myzone. 

SECÇÃO: Como iremos comunicar consigo. 

Texto adicional: 

Está a comunicar com a Myzone eletronicamente quando utiliza o Serviço, a Aplicação ou envia um e-mail para a Myzone. Concorda que todos os acordos, avisos, divulgações e outras comunicações que lhe fornecemos eletronicamente satisfazem qualquer requisito legal de que tais comunicações sejam feitas por escrito. Quando se regista no Serviço, recolhemos e armazenamos o seu endereço de e-mail. A partir desse momento, o seu endereço de e-mail é utilizado para lhe enviar informações sobre os nossos produtos e serviços, a menos que opte por não receber tais e-mails.  

A Myzone pode enviar notificações para si, conforme exigido por lei ou para fins de marketing ou outros, por e-mail (a seu critério) para o e-mail principal associado à sua conta, em cópia impressa ou publicando tal aviso no site da Myzone. A Myzone não se responsabiliza por qualquer filtragem automática que você ou o seu provedor de rede possam aplicar às notificações por e-mail. A Myzone recomenda que você adicione URLs @myzone.com ao seu catálogo de endereços de e-mail para ajudar a garantir que você receba notificações por e-mail da Myzone. Para notificações feitas por e-mail, a data em que a mensagem é enviada será considerada a data em que tal notificação é transmitida.  

Não exportará nem reexportará, direta ou indiretamente, o Serviço, a Aplicação ou qualquer informação técnica relacionada com os mesmos, para qualquer destino ou pessoa proibida ou restringida pela legislação aplicável, incluindo, sem limitação, as leis e regulamentos de controlo de exportação dos EUA.  

SECÇÃO: A NOSSA RESPONSABILIDADE POR PERDAS OU DANOS SOFRIDOS POR SI

Texto adicional a ser adicionado imediatamente abaixo do parágrafo intitulado «NOSSA RESPONSABILIDADE POR PERDAS OU DANOS SOFRIDOS POR VOCÊ»: 

ALGUNS ESTADOS DOS ESTADOS UNIDOS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PORTANTO, AS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES DESTE CONTRATO PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ. NESSE TIPO DE ESTADOS, A RESPONSABILIDADE DA MYZONE SERÁ LIMITADA À EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA POR LEI. 

SE QUALQUER DISPOSIÇÃO DOS PRESENTES TERMOS FOR CONSIDERADA INVÁLIDA AO ABRIGO DAS LEIS DA JURISDIÇÃO EM QUE SE ENCONTRA, A INVÁLIDADE DE TAL DISPOSIÇÃO NÃO AFETARÁ A VALIDADE DAS RESTANTES DISPOSIÇÕES DOS PRESENTES TERMOS. 

SECÇÃO: A NOSSA RESPONSABILIDADE POR PERDAS OU DANOS SOFRIDOS POR SI

Substituição do texto do parágrafo que começa com: «NÃO SOMOS RESPONSÁVEIS POR EVENTOS FORA DO NOSSO CONTROLO» pelo seguinte: 

NÃO SOMOS RESPONSÁVEIS POR EVENTOS FORA DO NOSSO CONTROLO. SE A NOSSA PRESTAÇÃO DOS SERVIÇOS OU O SUPORTE PARA A APLICAÇÃO OU OS SERVIÇOS FOR ATRASADA OU AFETADA POR UM EVENTO FORA DO NOSSO CONTROLO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DEVIDO A UM ATO DE FORÇA MAIOR OU OUTRO EVENTO OU INCIDENTE, ENTÃO TENTAREMOS TOMAR MEDIDAS PARA MINIMIZAR OS EFEITOS DISSO, ONDE FOR RAZOAVELMENTE POSSÍVEL. NO ENTANTO, COMO TAIS EVENTOS ESTÃO FORA DO NOSSO CONTROLO, NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR TAIS EVENTOS NEM PELAS CONSEQUÊNCIAS DE TAIS EVENTOS.

SECÇÃO: Quais as leis aplicáveis a estes termos e onde pode intentar uma ação judicial 

Substituição do texto do parágrafo sob o título acima pelo seguinte:

Se você mora nos Estados Unidos, esta seção exige que qualquer disputa decorrente destes termos seja resolvida por arbitragem vinculativa de acordo com as Regras e Procedimentos de Arbitragem Simplificados da JAMS (“JAMS”), que substituem o direito de recorrer ao tribunal.  Concorda que é obrigado a resolver qualquer reclamação que surja ao abrigo ou em relação a estes termos de licença ou que possa ter contra a Myzone individualmente em arbitragem, conforme estabelecido nesta cláusula. Isto impedirá que intente qualquer ação coletiva, conjunta ou representativa contra a Myzone e também impedirá que participe ou recupere indenização ao abrigo de qualquer ação coletiva, conjunta, consolidada ou representativa atual ou futura intentada contra a Myzone por outra pessoa. 

Está a concordar em renunciar a quaisquer direitos de litigar reclamações num tribunal. Outros direitos que teria se fosse a tribunal também podem não estar disponíveis ou podem ser limitados na arbitragem. 

Você renuncia expressamente ao seu direito de ter um julgamento por júri. 

Você renuncia expressamente ao seu direito de participar como membro de uma classe de requerentes em qualquer ação judicial, incluindo, mas não se limitando a, ações coletivas envolvendo qualquer disputa desse tipo. 

A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias não se aplica a estes termos de licença. 

Se for residente nos EUA, os procedimentos de arbitragem serão realizados pela JAMS, e o local da arbitragem será Chicago, Illinois. Cada parte arcará com as suas próprias taxas e custos associados aos procedimentos de arbitragem; no entanto, se o árbitro considerar que não tem condições de pagar as taxas e custos razoavelmente associados aos procedimentos de arbitragem, a Myzone pagará por si. A arbitragem e qualquer sentença devem ser mantidas em sigilo por si. 

A sentença do árbitro será definitiva e vinculativa, e qualquer julgamento sobre a sentença proferida pelo árbitro poderá ser apresentado em qualquer tribunal de jurisdição competente. As partes concordam que não recorrerão de nenhuma decisão arbitral para qualquer tribunal. 

Não obstante o acima exposto, a Myzone pode solicitar e obter uma medida cautelar em qualquer jurisdição, em qualquer tribunal competente, e você concorda que estes termos de licença são especificamente aplicáveis pela Myzone através de medidas cautelares e outras soluções equitativas, sem prova de danos monetários.

Nenhuma ação, independentemente da forma, que surja ou esteja relacionada de alguma forma com estes termos de licença, poderá ser iniciada por si mais de doze (12) meses após o surgimento da causa da ação. 

Anexo 2 - Austrália

OS TERMOS DESTE Anexo SÃO APLICÁVEIS SE VOCÊ ESTIVER A DESCARREGAR OU INSTALAR A APLICAÇÃO NA AUSTRÁLIA. 

  1. Em caso de inconsistência entre as disposições deste anexo e quaisquer disposições do documento ao qual este anexo está anexado, as disposições deste anexo serão aplicáveis na medida da inconsistência.  
  2. Se for um Consumidor (conforme definido na secção 3 da Lei do Consumidor Australiana) e nós lhe fornecermos bens ou serviços que, para os fins da Lei do Consumidor Australiana, sejam do tipo normalmente adquirido para uso ou consumo pessoal, doméstico ou familiar (Bens ou Serviços PDH), reconhecemos que pode ter certos direitos ao abrigo da Lei do Consumidor Australiana no que diz respeito às garantias previstas na Divisão 1 da Parte 3-2 da Lei do Consumidor Australiana (Garantias do Consumidor), uma vez que se aplicam aos Bens ou Serviços PDH fornecidos por nós, e nada nos termos deve ser interpretado como uma tentativa de excluir, restringir ou modificar a aplicação desses direitos .
  3. Se for um Consumidor e quaisquer bens ou serviços fornecidos por nós não forem Bens ou Serviços PDH, a nossa responsabilidade perante si em relação a qualquer violação das Garantias ao Consumidor no que diz respeito a esses Bens ou Serviços não PDH é limitada (a nosso critério) a:  
    1. no caso de bens: (i) a substituição dos bens ou o fornecimento de bens equivalentes; (ii) a reparação dos bens; (iii) o pagamento do custo de substituição dos bens ou de aquisição de bens equivalentes; ou (iv) o pagamento do custo de reparação dos bens; e 
    2. no caso de serviços: (i) o fornecimento dos serviços novamente; ou (ii) o pagamento do custo do fornecimento dos serviços novamente. 
  4. Se for considerado responsável em relação à Aplicação, aos Serviços ou a estes termos, a sua responsabilidade máxima para connosco será de £1 e não terá qualquer responsabilidade para connosco por qualquer perda de lucros, perda de negócios, interrupção de negócios ou perda de oportunidades de negócios. 
  5. Tomaremos medidas razoáveis para manter a segurança da Aplicação.
  6. Pode encerrar a sua utilização da Aplicação e dos Serviços e o direito de aceder e utilizar a Aplicação e os Serviços a qualquer momento, mediante notificação prévia e com efeito imediato. Se encerrar os seus direitos de utilização da Aplicação e dos Serviços: 
    1. deve interromper todas as atividades autorizadas por estes termos, incluindo a sua utilização da Aplicação e de quaisquer Serviços; e 
    2. deve eliminar ou remover a Aplicação de todos os dispositivos em sua posse e destruir imediatamente todas as cópias da Aplicação. 
  7. Se alterarmos estes termos e não aceitar a alteração, pode encerrar a sua utilização da Aplicação e dos Serviços de acordo com a cláusula6 acima.  
  8. Qualquer referência a uma secção da Lei de Direitos Autorais, Desenhos e Patentes de 1988 (Reino Unido) é uma referência a qualquer disposição equivalente na Lei de Direitos Autorais de 1968 (Cth). 
  9. Só podemos transferir os nossos direitos ou as suas obrigações ao abrigo destes termos para outra pessoa se concordar por escrito ou se a transferência não afetar negativamente os seus direitos.  
  10. Mesmo que você demore a fazer valer qualquer um dos termos, ainda poderá fazê-lo posteriormente. Se você não insistir imediatamente que façamos algo que somos obrigados a fazer nos termos destes termos, ou se você demorar a tomar medidas contra nós em relação à violação de qualquer um dos termos, isso não significará que não temos que fazer essas coisas, e não o impedirá de tomar medidas contra nós posteriormente. 
  11. Estes termos são regidos pelas leis de Victoria, Austrália, e pode instaurar um processo judicial em relação aos produtos nos tribunais de Victoria, Austrália.

Anexo 3 – Ilha de Man

OS TERMOS DESTE ANEXO SÃO APLICÁVEIS SE ESTIVER A DESCARREGAR OU INSTALAR A APLICAÇÃO NA ILHA DE MAN. 

A seguinte redação adicional (conforme mencionado abaixo) aplica-se à seguinte secção (sendo a secção onde existe o mesmo título nos termos da licença acima): 

SECÇÃO: Quais leis se aplicam a estes termos e onde pode instaurar um processo judicial 

Texto adicional: 

Se residir na Ilha de Man, também pode intentar uma ação judicial nos tribunais da Ilha de Man. 

Anexo 4 – Espanha

OS TERMOS DESTE ANEXO SÃO APLICÁVEIS SE ESTIVER A DESCARREGAR OU INSTALAR A APLICAÇÃO EM ESPANHA. 

  1. O texto adicional (apresentado abaixo) aplica-se à secção indicada (sendo a secção onde existe o mesmo título nos termos da licença acima). Os anexos que se aplicam a outros países não serão aplicáveis no caso de um utilizador espanhol, que deve considerar tanto os termos principais da licença como o seguinte antes de fazer o download ou instalar.
  2. Em caso de inconsistência entre as disposições deste anexo e quaisquer disposições do documento ao qual este anexo está anexado, as disposições deste anexo serão aplicáveis na medida da inconsistência.  

Quando nos referimos à Myzone Inc como nosso agente para os fins destes termos, queremos dizer que a Myzone Inc opera em nome da Myzone Holdings Limited.  

Para efeitos destes termos, «Profissional» significa a pessoa que ministra aulas de exercício físico.  

SECÇÃO: Os termos da App Store da Apple ou da Play Store da Google também se aplicam  

SECÇÃO: Requisitos do sistema operativo  

Os nossos serviços exigem os requisitos do sistema operativo no momento da instalação, conforme indicado nos termos da loja correspondente. 

SECÇÃO: Como pode utilizar a aplicação e o serviço, incluindo em quantos dispositivos pode utilizá-los  

Em troca da sua concordância em cumprir estes termos, pode:  

  • utilizar a aplicação em vários dispositivos ao mesmo tempo com a sua licença correspondente.  

Deve garantir que utiliza uma palavra-passe forte que inclua uma combinação de letras maiúsculas e minúsculas, números, dígitos e sinais alfanuméricos e que tenha, pelo menos, 6 ou 8 dígitos.  

SECÇÃO: Deve ter pelo menos 13 anos de idade para utilizar a Aplicação 

  • Em Espanha, é necessário ter pelo menos 14 anos para utilizar a aplicação.  
  • Se tiver pelo menos 14 anos e tiver atingido a idade de consentimento digital, pode dar consentimento explícito para o processamento dos seus dados e utilizar a aplicação com funcionalidades restritas por idade até atingir os 18 anos.  

SECÇÃO: Não pode transferir a aplicação para outra pessoa 

Se detetarmos que existe outro utilizador a quem transferiu a aplicação, reservamo-nos o direito de bloquear, suspender ou encerrar a sua conta e não poderá reclamar qualquer tipo de responsabilidade ou compensação, conforme já indicado no EULA.  

SECÇÃO: Alterações a estes termos  

Se modificarmos os termos dos nossos serviços de forma a implicar uma alteração importante ou substancial na prestação dos nossos serviços, terá o direito de se retirar ou cancelar a sua subscrição do serviço. Pode contactar-nos através dos canais disponibilizados para esse efeito.  

Iremos informá-lo com antecedência sobre quaisquer alterações a estes termos e, como tal, não terá direito a reclamar por elas, a menos que possa provar que a alteração tem um impacto significativo sobre si. Neste caso , os seus direitos a indemnização serão determinados de acordo com as leis espanholas de proteção ao consumidor.  

SECÇÃO: Restrições da licença 

A regulamentação que deve ser aplicada em termos de violações de propriedade intelectual será o Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril de 1996, que aprova o texto revisto da Lei de Propriedade Intelectual em Espanha, regularizando, clarificando e harmonizando as disposições legais em vigor sobre a matéria.

SECÇÃO: Restrições de uso aceitável  

Não é permitido utilizar qualquer imagem dos nossos utilizadores, da própria aplicação ou da nossa imagem corporativa de forma a afetar o seu direito à honra, imagem ou identidade corporativa.

Reservamo-nos o direito de reclamar os danos que tenha causado devido à violação dos nossos termos. 

SECÇÃO:  Ausência de direitos para terceiros 

Estes termos não conferem quaisquer direitos ao abrigo do Código Civil Espanhol para fazer valer qualquer um destes termos por terceiros que não sejam parte deste contrato. 

SECÇÃO: Quais as leis aplicáveis a estes termos e onde pode intentar uma ação judicial  

De acordo com os regulamentos europeus e espanhóis sobre proteção ao consumidor, o consumidor final tem o direito de se defender perante a sua própria jurisdição e pode exigir a sua defesa perante o tribunal correspondente ao seu local de residência. 

SECÇÃO: AVISO IMPORTANTE  

SE TIVER ALGUMA CONDIÇÃO MÉDICA PRÉ-EXISTENTE, DEVE CONSULTAR UM PROFISSIONAL MÉDICO ANTES DE UTILIZAR A APLICAÇÃO OU O SERVIÇO.

VOCÊ RECONHECE OS RISCOS ASSOCIADOS AO USO DO APLICATIVO E DO SERVIÇO E ISENTA A US DE QUALQUER RESPONSABILIDADE DECORRENTE DO USO INDEVIDO, DESCUIDO OU FALTA DE DILIGÊNCIA ANTES DO USO, SEM LEVAR EM CONSIDERAÇÃO O SEU ESTADO DE SAÚDE E/OU SEM CONSULTAR UM PROFISSIONAL DE SAÚDE.

Anexo 5 - Canadá

OS TERMOS DESTE Anexo SÃO APLICÁVEIS SE ESTIVER A DESCARREGAR OU INSTALAR A APLICAÇÃO NO CANADÁ. 

  1. O texto adicional (apresentado abaixo) aplica-se à secção indicada (sendo a secção onde existe o mesmo título nos termos da licença acima).  
  2. Em caso de inconsistência entre as disposições deste anexo e quaisquer disposições do documento ao qual este anexo está anexado, as disposições deste anexo serão aplicáveis na medida da inconsistência. 
  3. O texto adicional ou substituto a seguir (conforme mencionado abaixo) aplica-se às seguintes seções (sendo as seções onde há os mesmos títulos nos termos da licença acima): 

SECÇÃO: A NOSSA RESPONSABILIDADE POR PERDAS OU DANOS SOFRIDOS POR SI

Texto adicional a ser adicionado imediatamente abaixo do parágrafo intitulado «LIMITAÇÕES À APLICAÇÃO E AOS SERVIÇOS: 

Exceto conforme expressamente e especificamente previsto neste Contrato, a Myzone renuncia a todas as condições e garantias, sejam elas expressas, implícitas, estatutárias ou de outra natureza. A Myzone renuncia especificamente a todas as condições e garantias implícitas de comercialização, adequação a uma finalidade específica, título e não violação, bem como a todas as garantias decorrentes do curso das negociações, uso ou práticas comerciais. Exceto conforme expressamente e especificamente previsto neste Contrato, a Myzone não oferece qualquer garantia de que a Aplicação ou os Serviços irão satisfazer os requisitos do utilizador ou de qualquer outra pessoa, incluindo quaisquer requisitos ou obrigações decorrentes ou relacionados com leis de privacidade, funcionar sem interrupção, alcançar qualquer resultado pretendido, ser compatível ou funcionar com qualquer software, sistema ou outros serviços, ou ser seguro, preciso, completo ou isento de erros. 

ALGUMAS JURISDIÇÕES NO CANADÁ NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR CERTOS TIPOS DE DANOS, PORTANTO, AS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES DESTE CONTRATO PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ. NESSA JURISDIÇÕES, A RESPONSABILIDADE DA MYZONE SERÁ LIMITADA À EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA POR LEI. 

SECÇÃO: Quais leis se aplicam a estes termos e onde pode instaurar um processo judicial 

Substituição do texto do parágrafo sob o título acima pelo seguinte:

Estes termos são regidos pelas leis da província ou território onde é residente e pelas leis federais aplicáveis. Pode intentar uma ação judicial relativa à Aplicação, aos Serviços ou a estes termos na sua província ou território de residência.

Anexo 6 - Alemanha

OS TERMOS DESTE Anexo SÃO APLICÁVEIS SE VOCÊ ESTIVER A DESCARREGAR OU INSTALAR A APLICAÇÃO NA ALEMANHA. 

  1. A redação adicional (apresentada abaixo) aplica-se à secção indicada (sendo a secção onde existe o mesmo título nos termos da licença acima). 
  2. Qualquer referência a uma secção da Lei de Direitos Autorais, Desenhos e Patentes de 1988 (Reino Unido) é uma referência a qualquer disposição equivalente na Lei de Direitos Autorais Alemã (Urheberrechtsgesetz). 
  3. Em caso de inconsistência entre as disposições deste anexo e quaisquer disposições do documento ao qual este anexo está anexado, as disposições deste anexo serão aplicáveis na medida da inconsistência.  
  4. A seguinte redação adicional ou substitutiva (conforme mencionado abaixo) aplica-se às seguintes secções (sendo as secções onde existem os mesmos títulos nos termos da licença acima): 

SECÇÃO: Deve ter pelo menos 13 anos de idade para utilizar a Aplicação 

Texto substituto para o parágrafo sob o título acima – para o seguinte: 

  • Na Alemanha, é necessário ter pelo menos 16 anos para utilizar a Aplicação.  
  • Se tiver pelo menos 16 anos e tiver atingido a idade de consentimento digital, pode dar consentimento explícito para o processamento dos seus dados e utilizar a Aplicação com funcionalidades restritas por idade até atingir os 18 anos.  
  • Se for pai/mãe ou tutor e criar uma conta infantil para que a criança utilize a aplicação ou o serviço, deverá garantir que a criança tem conhecimento disso e que obteve o seu consentimento para permitir que as suas informações relacionadas com a saúde e quaisquer outras informações sejam visualizadas e geridas por si. 

SECÇÃO: Alterações a estes termos

Texto adicional a ser adicionado imediatamente abaixo do segundo parágrafo: 

Ao mesmo tempo, também o informaremos de que a alteração relevante passará a fazer parte dos termos entre nós se não se opuser a essa alteração notificada.  

SECÇÃO: Restrições da licença 

Substituição do texto da primeira linha sob o título acima pelo seguinte: 

Exceto conforme expressamente estabelecido nestes termos ou conforme permitido por qualquer lei local, particularmente as disposições legais nas secções 69d e 69e da Lei de Direitos Autorais Alemã, concorda que irá: […] 

SECÇÕES: A NOSSA RESPONSABILIDADE POR PERDAS OU DANOS SOFRIDOS POR SI

Substituição do texto dos parágrafos sob os títulos acima – pelo seguinte: 

Só seremos responsáveis por defeitos materiais e defeitos de título, independentemente dos fundamentos jurídicos, na medida em que tenhamos ocultado fraudulentamente o respetivo defeito material ou defeito de título. Em todos os outros aspetos, nós, os nossos representantes legais e agentes indiretos apenas seremos responsáveis pela indemnização por quaisquer danos incorridos como resultado do fornecimento gratuito da aplicação em caso de conduta dolosa ou negligência grave. As reclamações ao abrigo da Lei alemã de responsabilidade pelo produto (Produkthaftungsgesetz) não serão afetadas. 

SECÇÕES: A NOSSA RESPONSABILIDADE POR PERDAS OU DANOS SOFRIDOS POR SI

Substituição do texto do parágrafo que começa com: «NÃO SOMOS RESPONSÁVEIS POR EVENTOS FORA DO NOSSO CONTROLO» pelo seguinte: 

Se a nossa prestação dos serviços ou suporte para a aplicação ou os serviços for atrasada ou afetada por um evento fora do nosso controlo, iremos notificá-lo imediatamente, tentaremos tomar medidas para minimizar os efeitos disso, na medida do razoavelmente possível, e dar-lhe-emos um novo prazo estimado para o cumprimento. Se o cumprimento das nossas obrigações ainda não for possível dentro do novo prazo, teremos o direito de rescindir os seus direitos de utilização da aplicação e dos serviços. 

SECÇÃO: Quais as leis aplicáveis a estes termos e onde pode intentar uma ação judicial 

Substituição do texto do parágrafo sob o título acima pelo seguinte: 

stes termos são regidos pela lei da República Federal da Alemanha. A aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias está excluída. Se for um consumidor e tiver a sua residência habitual num país que não seja a República Federal da Alemanha, as disposições obrigatórias da lei desse país, das quais não se pode desviar por acordo, permanecerão inalteradas.  

Na medida em que seja um comerciante, uma entidade jurídica de direito público, um fundo especial de direito público ou um empresário (§ 14 do Código Civil Alemão) com sede fora da Alemanha ou se mudar o seu domicílio ou residência habitual para um local fora da Alemanha após a celebração do contrato, o foro exclusivo para todos os litígios decorrentes ou relacionados com este contrato será Frankfurt am Main, Alemanha. 

Anexo 7 - Portugal

OS TERMOS DESTE ANEXO SÃO APLICÁVEIS SE ESTIVER A DESCARREGAR OU INSTALAR A APLICAÇÃO EM PORTUGAL. 

  1. Em caso de inconsistência entre as disposições deste anexo e quaisquer disposições do documento ao qual este anexo está anexado, as disposições deste anexo serão aplicáveis na medida da inconsistência.  
  2. Se for um Consumidor (conforme definido no n.º 1 do artigo 2.º da Lei Portuguesa de Defesa do Consumidor), fornecemos bens ou serviços que, para efeitos da referida Lei, não se destinam a uso profissional. 
  3. Reconhecemos que tem determinados direitos ao abrigo da Lei Portuguesa de Defesa do Consumidor, em particular no que diz respeito ao direito a indemnização por danos e à legitimidade para intentar uma ação judicial nos termos dos artigos 12.º e 13.º da Lei. Nada nestes termos deve ser interpretado como uma tentativa de excluir, restringir ou modificar a aplicação desses e de outros direitos. 
  4. Da mesma forma, reconhecemos que tem direitos decorrentes do «Capítulo III, relativo ao regime aplicável ao fornecimento de conteúdos e serviços digitais», do Decreto-Lei n.º 84/2021, de 18 de outubro, sobre «Direitos dos consumidores na compra e venda de bens, conteúdos e serviços digitais». Nada nestes termos deve ser interpretado como uma tentativa de excluir, restringir ou modificar a aplicação desses e de outros direitos. 
  5. A seguinte redação adicional ou substitutiva (conforme mencionado abaixo) aplica-se às seguintes secções (sendo as secções onde existem os mesmos títulos nos termos da licença acima): 

SECÇÃO: A NOSSA RESPONSABILIDADE POR PERDAS OU DANOS SOFRIDOS POR SI

Texto substitutivo para o parágrafo sob o título acima – para o seguinte: 

Somos responsáveis perante si por perdas ou danos previsíveis causados por nós, incluindo, mas não se limitando a, falha em fornecer os serviços digitais sem motivo ou atraso injustificado, ou qualquer falta de conformidade que ocorra ou se manifeste na Aplicação ou no Serviço. Se não cumprirmos estes termos, somos responsáveis por danos patrimoniais e não patrimoniais resultantes da prestação dos nossos serviços, e a parte lesada tem direito a uma indemnização.

Quanto ao ónus da prova, cabe à Myzone demonstrar que forneceu a Aplicação e o  Serviço de acordo com estes termos. No entanto, tal não será o caso se a Myzone demonstrar que: 

  1. O ambiente digital do consumidor não é compatível com os requisitos técnicos da aplicação e dos serviços digitais; e 
  2. O consumidor foi informado destes requisitos de forma clara e compreensível antes da celebração do contrato. 

SECÇÃO: Quais as leis aplicáveis a estes termos e onde pode intentar uma ação judicial 

Substituição da redação do parágrafo sob o título acima – pelo seguinte: 

Estes termos devem ser interpretados de acordo com as disposições da legislação portuguesa em matéria de direito do consumidor, em particular, com a Lei Portuguesa de Defesa do Consumidor.

Em caso de violação destes termos por nossa parte, têm direito a intentar ações judiciais:

  1. Consumidores diretamente lesados; 
  2. Os consumidores e as associações de consumidores, mesmo que não tenham sido diretamente prejudicados;  associations, even if not directly harmed;
  3. O Ministério Público e a Direção-Geral do Consumidor, quando estiverem em causa interesses individuais homogéneos, coletivos ou difusos. 

Anexo 8 - Reino da Arábia Saudita

OS TERMOS DESTE Anexo SÃO APLICÁVEIS SE ESTIVER A DESCARREGAR OU INSTALAR A APLICAÇÃO NO REINO DA ARÁBIA SAUDITA. 

  1. A redação adicional (apresentada abaixo) aplica-se à secção indicada (sendo a secção onde existe o mesmo título nos termos da licença acima).  
  2. Em caso de inconsistência entre as disposições deste anexo e quaisquer disposições do documento ao qual este anexo está anexado, as disposições deste anexo serão aplicáveis na medida da inconsistência.  
  3. O texto adicional ou substituto a seguir (conforme mencionado abaixo) aplica-se às seções a seguir (sendo as seções onde há os mesmos títulos nos termos da licença acima): 

SECÇÃO: Quais leis se aplicam a estes termos e onde pode instaurar um processo judicial 

Texto substituto para o parágrafo sob o título acima – para o seguinte: 

Estes termos são regidos pelas leis do Reino da Arábia Saudita, e pode intentar uma ação judicial relativa aos produtos nos tribunais do Reino da Arábia Saudita

Anexo 9 - Emirados Árabes Unidos

OS TERMOS DESTE ANEXO SÃO APLICÁVEIS SE VOCÊ ESTIVER A DESCARREGAR OU INSTALAR A APLICAÇÃO NOS EMIRADOS ÁRABES UNIDOS. 

  1. A redação adicional (apresentada abaixo) aplica-se à secção indicada (sendo a secção onde existe o mesmo título nos termos da licença acima).  
  2. Em caso de inconsistência entre as disposições deste anexo e quaisquer disposições do documento ao qual este anexo está anexado, as disposições deste anexo serão aplicáveis na medida da inconsistência.  
  3. O texto adicional ou substituto a seguir (conforme mencionado abaixo) aplica-se às seguintes seções (sendo as seções onde há os mesmos títulos nos termos da licença acima): 

SECÇÃO: Quais leis se aplicam a estes termos e onde pode instaurar um processo judicial 

Substituição do texto do parágrafo sob o título acima pelo seguinte: 

Estes termos são regidos pelas leis dos Emirados Árabes Unidos. Se for residente nos EAU e consumidor dos serviços da Myzone, poderá instaurar um processo judicial relativo aos produtos nos tribunais dos Emirados Árabes Unidos. 

Anexo 10 – Países Baixos

OS TERMOS DESTE ANEXO SÃO APLICÁVEIS SE ESTIVER A DESCARREGAR OU INSTALAR A APLICAÇÃO NA HOLANDA. 

Em caso de inconsistência entre as disposições deste anexo e quaisquer disposições dos termos da licença aos quais este anexo está anexado, as disposições deste anexo serão aplicáveis na medida da inconsistência. 

SECÇÃO: Deve ter pelo menos 13 anos de idade para utilizar a aplicação 

Na Holanda, você deve ter pelo menos 16 anos para consentir com o processamento de dados sob o GDPR. Se você tem menos de 16 anos, deve obter permissão de seus pais ou responsáveis. 

SECÇÃO: A nossa responsabilidade por perdas ou danos sofridos por si 

Nada nestes termos limitará quaisquer direitos que possa ter ao abrigo das leis de proteção ao consumidor holandesas, incluindo as previstas no Código Civil holandês. 

SECÇÃO: Quais leis se aplicam a estes termos e onde pode instaurar um processo judicial

Estes termos são regidos pelas leis da Holanda e quaisquer disputas podem ser levadas aos tribunais holandeses. Você tem direito a todos os direitos e proteções legais do consumidor previstos na legislação holandesa e nas regras de proteção ao consumidor da UE, incluindo o direito a informações claras antes da celebração do contrato e a termos contratuais justos. 

Anexo 11 – República da Irlanda

OS TERMOS DESTE ANEXO SÃO APLICÁVEIS SE ESTIVER A DESCARREGAR OU INSTALAR A APLICAÇÃO NA REPÚBLICA DA IRLANDA. 

Em caso de inconsistência entre as disposições deste anexo e quaisquer disposições dos termos da licença aos quais este anexo está anexado, as disposições deste anexo serão aplicáveis na medida da inconsistência. 

SECÇÃO: Deve ter pelo menos 13 anos de idade para utilizar a aplicação 

Na Irlanda, deve ter pelo menos 16 anos de idade para dar o seu consentimento para o tratamento de dados pessoais. 

SECÇÃO: A nossa responsabilidade por perdas ou danos sofridos por si 

Nada nestes termos limitará os seus direitos ao abrigo da lei do consumidor irlandesa, incluindo os direitos ao abrigo da Lei de Venda de Bens e Prestação de Serviços de 1980. 

SECÇÃO: Quais as leis aplicáveis a estes termos e onde pode intentar uma ação judicial 

Estes termos são regidos pela lei irlandesa e as ações judiciais podem ser intentadas nos tribunais irlandeses. Se for residente na República da Irlanda, mantém todos os direitos obrigatórios ao abrigo da lei do consumidor irlandesa e da legislação da UE em matéria de proteção do consumidor. Nada nestes termos de licença tem como objetivo limitar ou excluir esses direitos. 

Anexo 12 – México 

OS TERMOS DESTE ANEXO SÃO APLICÁVEIS SE ESTIVER A DESCARREGAR OU INSTALAR A APLICAÇÃO NO MÉXICO. 

Em caso de inconsistência entre as disposições deste anexo e qualquer uma das disposições dos termos da licença aos quais este anexo está anexado, as disposições deste anexo serão aplicáveis na medida da inconsistência. 

SECÇÃO: A nossa responsabilidade por perdas ou danos sofridos por si 

Nada nestes termos afetará os seus direitos ao abrigo da Lei Federal Mexicana de Proteção ao Consumidor. Em caso de inconsistência entre estes termos e os seus direitos de consumidor não renunciáveis, os seus direitos legais prevalecerão. 

SECÇÃO: Quais leis se aplicam a estes termos e onde você pode entrar com uma ação judicial 

Estes termos são regidos pelas leis do México. Pode instaurar um processo judicial nos tribunais localizados no seu local de residência no México. 

SECÇÃO: Responsável pela Privacidade e Direitos ARCO 

Em conformidade com a Lei Federal sobre a Proteção de Dados Pessoais Detidos por Partes Privadas (LFPDPPP), a Myzone nomeou um Responsável pela Privacidade. 

Pode contactar o Responsável pela Privacidade em: dpo@myzone.org para exercer os seus direitos ARCO (Acesso, Retificação, Cancelamento e Oposição) ou para levantar quaisquer questões. 

A Myzone respeita o seu direito de consentimento expresso e informado e garante salvaguardas adequadas para transferências transfronteiriças de dados pessoais. 

Anexo 13 – Nova Zelândia

OS TERMOS DESTE ANEXO SÃO APLICÁVEIS SE ESTIVER A DESCARREGAR OU INSTALAR A APLICAÇÃO NA NOVA ZELÂNDIA.  

Em caso de inconsistência entre as disposições deste anexo e qualquer uma das disposições dos termos da licença aos quais este anexo está anexado, as disposições deste anexo serão aplicáveis na medida da inconsistência. 

SECÇÃO: A nossa responsabilidade por perdas ou danos sofridos por si 

Nada nestes termos afeta os seus direitos ao abrigo da Lei de Garantias ao Consumidor da Nova Zelândia de 1993 ou da Lei de Comércio Justo de 1986. Se estiver a adquirir a aplicação ou quaisquer serviços relacionados para uso pessoal, doméstico ou familiar, as proteções ao consumidor previstas nessas leis aplicam-se e não podem ser excluídas. 

SECÇÃO: Quais leis se aplicam a estes termos e onde pode instaurar um processo judicial 

Estes termos são regidos pela lei da Nova Zelândia, e os processos judiciais podem ser movidos nos tribunais da Nova Zelândia. 

SECÇÃO: Responsável pela Privacidade 

De acordo com a Lei de Privacidade da Nova Zelândia de 2020, a Myzone nomeou um Responsável pela Privacidade responsável por garantir a conformidade com os Princípios de Privacidade da Informação da Nova Zelândia. 

Pode contactar o responsável pela privacidade em: dpo@myzone.org.  

Se acredita que os seus direitos de privacidade ao abrigo da legislação da Nova Zelândia não foram respeitados e não está satisfeito com a nossa resposta, pode contactar o Gabinete do Comissário de Privacidade da Nova Zelândia: www.privacy.org.nz | 0800 803 909. 

Previous Versions